2009年12月26日星期六

完成《小黄鹂鸟》

明天一早要和家人去台湾旅行。
今天把《小黄鹂鸟》修改完,交了给编辑部。
预料2010年2月初能出版。

《小黄鹂鸟》超过12万字,80章,又是厚厚一本。
本来只写77章,书芹看了,对结局不满意。
我改写,增加三章。结局总算比较圆满。

黄鹂鸟是一种会唱歌的鸟,也叫黄莺。
英文叫oriole,马来文叫burung kunyit besar。
它们通常成群结队在高高的树梢。
唱起歌来:“嘀——嘟——嘟呦——”


马来西亚有黄鹂鸟。
我和永乐就曾经看过十多只黄鹂鸟在树梢飞舞。
在马来西亚,黄鹂鸟是受保护动物,
不准捕捉,不准饲养。
远在蒙古,也有黄鹂鸟。
蒙古有一首民歌《小黄鹂鸟》。
“小黄鹂鸟儿呀,你可曾知道吗?……”
我写的故事很简单。
写这个故事前,想起静慧。
静慧小时候在家里是一个小公主。
我写的是家里一个小公主(5岁)。
天真可爱,漂亮好看,歌声特别好。
小公主很爱唱歌。
想唱就唱,不想唱就不唱。
唱歌不是什么大不了的事。
小公主不为上台而唱歌,
不为奖杯而唱歌,
不为掌声而唱歌。
她唱歌,只因为喜欢唱歌。

小公主有一个姐姐(10岁),也会唱歌。
姐姐在学校唱歌总是得到冠军。
姐姐是个好学生,考试第一名。
她要做好孩子,好女儿,好姐姐。
她遵守纪律,服从规条,乖乖听话。
姐姐不比妹妹可爱,
她的歌声也比不上妹妹。
在家里,甚至在村子里,妹妹是大家的焦点。
无论姐姐多么努力,她还是比不上妹妹。
小公主的存在,令姐姐黯然失色。
有时姐姐恨不得小公主不存在,
可是她不能这么想,她是好姐姐。
好姐姐就应该爱护妹妹。
她真的很爱妹妹,只是……
妹妹常常令她心酸流泪。
故事的从马来西亚儿童歌唱比赛开始。
姐姐和妹妹都报名参加了歌唱比赛。
整个故事就只是参加歌唱比赛的事情。
对于姐姐,事情是那么复杂。
对于妹妹,事情却很简单,唱歌罢了嘛。
姐姐很希望能得奖,妹妹根本不在乎。
到底谁会得奖?有没有人得奖?
故事自有分晓。
这个故事太简单了。
我以为最多只写七万字,结果一发不可收拾,
洋洋洒洒写了十多万字。
这部小说我写得很开心。
书芹也看得很开心。
希望每个读者看了都开心。
它是一部很好写的小说,
希望它也一样好看。
我比较贪心,我希望它不只是好看,
还希望它有意义——鸟笼对小黄鹂鸟的意义

15 条评论:

神经俱乐部 说...

姐妹之间的故事么
期待期待~

ღ Shyuan 돼지 说...

期待期待~

mindy™ 说...

yay! i can't wait for the next book~^^

宝盈 说...

期待友彬老师的新作品。。。^_^

书评人 说...

故事中的小公主唱歌,是因为喜欢唱歌,而不是为了奖杯和掌声。

我希望老师您也是,写小说是因为爱写小说,而不是为了钱,为了奖而写。

雨儿,的宁静 说...

^^ Exciting for this new novel~~And I also love singing~~=]

Alice 说...

哇。。。80章?恐怕看不完。期待你下一本小说。

莉茵 说...

好棒
还要等到2月才可以看
真是等不及了
这本小说一定也很好看
看了故事简介就很想看下去了
加油

pugpug 说...

期待期待哦!
我想请问您,您会来我的学校(吉隆坡中华独中)吗?

许友彬 说...

写《小黄鹂鸟》时,我也这么想,写作不应该为了名和利。
《小黄鹂鸟》超过12万字,我可以加头加尾出版成两本书,那么我会赚更多钱。可是我没有这么做,仍然保留为一本,更厚,不加价。

若慕 说...

友彬大哥:期待二月的来临,相信这本小说也一样的有看头,也许也可以翻译呢?又学到一个新的马来名词了,burung kunyit besar,谢谢你。《十月》的翻译还剩下第三和第四卷,越来越上手了,谢谢你,大哥。

yen 说...

哇 我觉得您真勤劳。。。写不停手。。哇 好多哦 自青色的围墙后 您的小说还挺长的。。。有点吃不消

许友彬 说...

若慕,我也要感谢你,愿意帮我把小说翻译为马来文。

Li Shuang 说...

哇,又要出新书了~看来开学后我又要开始存钱买了~哈哈~恭喜哦!

匿名 说...

哈哈。。。有彬你好棒哦。我长大一定要学你哦。。。。。